Egil Gjelland vart kåra til Årets Trenar på idrettsgallaen i kveld. Vel fortjent! HIL sender varme gratulasjonar til Egil, Ann Elen og godjentene Kristi og Ingri!

Vèrprognosane tilseier mildver på Bygdastølen heilt fram til neste helg. Utan snø er det ikkje mulig å arrangere renn. Sport 1 Cup-renna som skulle gått på Bygdastølen 11. og 12 januar vert derfor flytta til 15. og 16 februar.